/ქართული ენის ვერსია ქვემოთ მოცემულია/

Согласие на обработку персональных данных

В соответствии с требованиями закона Грузии «О защите персональных данных», действуя
свободно, своей волей и в своем интересе, а также подтверждая свою правоспособность и
дееспособность, я (далее – «Пользователь») даю свое согласие IE Natalia Panfilova (P/E
305741999) (далее – «Исполнитель») на обработку своих персональных данных на следующих
условиях:

1. Мое согласие является конкретным, предметным, информированным, сознательным и
однозначным.
2. Данное согласие дается на обработку персональных данных, как с применением
цифровых технологий (с использованием автоматических и полуавтоматических
средств), так и вручную (с использованием неавтоматических средств).
3. Согласие дается на обработку следующих моих персональных данных: обычные
персональные данные, не относящиеся к особой категории персональных данных (за
исключением случаев, когда такие данные передаются Пользователем для публикации):
• фамилия, имя, отчество;
• e-mail;
• номер мобильного телефона;
• id Telegram;
• реквизиты счета для оплаты;
• фото, видео и аудиозаписи (в случае, если они передаются Пользователем для
публикации на сайте и маркетинговых ресурсах Исполнителя).

4. Цель обработки персональных данных:
(1) обработка заявки на получение услуг и идентификации Пользователя;
(2) обработка и получение платежей, оспаривания платежа;
(3) предоставление Пользователю возможности использовать Ресурсы;
(4) предоставление Пользователю клиентской и технической поддержки при
возникновении проблем, связанных с использованием Ресурсов и/или услугами,
оказываемых Исполнителем посредством сайта;
(5) проведение рекламной и новостной рассылки на e-mail/номер мобильного
телефона/id Telegram Пользователя;
(6) обработка обращений Пользователя, направляемых Исполнителю;
(7) публикация на сайте и других ресурсах Исполнителя информации о Пользователе и
его отзыве об услугах Исполнителя, демонстрация результатов услуг Исполнителя;
(8) обеспечение корректного функционирования Ресурсов;
(9) предоставление доступа к информации, содержащейся на Ресурсах Исполнителя.
5. В ходе обработки с персональными данными будут совершены следующие действия:
сбор; запись; систематизация; накопление; хранение; уточнение (обновление, изменение);
извлечение; использование; передача (предоставление, доступ); блокирование; удаление;
уничтожение.
6. Для достижения целей обработки IE Natalia Panfilova поручает нижеуказанным
категориям третьих лиц обрабатывать предоставленные персональные данные.

Настоящим я даю согласие на передачу моих персональных данных указанным третьим
лицам:
(1) операторы сотовой связи;
(2) владельцы социальных сетей;
(3) владельцы мессенджеров;
(4) специализированные платформы для рассылки рекламных предложений.
7. Исполнитель обрабатывает персональные данные в соответствии с Политикой
конфиденциальности.
8. Мое согласие на обработку персональных данных подтверждается выполнением одного
или нескольких из следующих действий:
(1) простановка мною символа в чек-боксе (в поле для ввода) рядом с текстом: «Я даю
согласие на обработку своих персональных данных», либо
(2) нажатие мною на элемент интерфейса с текстом «Оплатить», либо
(3) оплаты услуг Исполнителя, либо
(4) направления в ответ на предоставленные для ознакомления документы
подтверждения о том, что я ознакомлен с Политикой конфиденциальности и даю
согласие на обработку персональных данных и условиями публичной оферты
Исполнителя.
Эти действия считаются подтверждением моего согласия в соответствии со статьей 6
Закона Грузии «О защите персональных данных» и эквивалентны письменному согласию
при обработке персональных данных.
9. Согласие действует с момента его предоставления и до момента отзыва.
10. Я вправе отозвать согласие путем направления Исполнителю заявления в форме
электронного документа по e-mail aagency.coop@gmail.com. Исполнитель прекращает
обработку персональных данных в течение 5 рабочих дней с момента получения запроса,
за исключением случаев, когда обработка данных обязательна по закону.

საქართველოს „პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ“ კანონის მოთხოვნების შესაბამისად,
თავისუფლად, საკუთარი ნებით და ინტერესების შესაბამისად, ასევე ჩემი სამართლებრივი
ქმედუნარიანობისა და სრულწლოვნების დადასტურებით, მე (შემდგომში – „მომხმარებელი“)
ვაძლევ ჩემს თანხმობას IE Natalia Panfilova (P/E 305741999) (შემდგომში – „შემსრულებელი“) ჩემს
პერსონალურ მონაცემთა დამუშავებაზე შემდეგი პირობებით:
1. ჩემი თანხმობა არის კონკრეტული, საგნობრივი, ინფორმირებული, გაცნობიერებული და
ცალსახა.
2. ეს თანხმობა ვრცელდება პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე, როგორც ციფრული
ტექნოლოგიების გამოყენებით (ავტომატური და ნახევრადავტომატური საშუალებებით),
ასევე ხელით (არაოტომატური საშუალებების გამოყენებით).
3. თანხმობა ვრცელდება შემდეგი ჩემი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე:
• სახელი, გვარი, მამის სახელი;
• e-mail;
• მობილური ტელეფონის ნომერი;
• Telegram-ის ID;
• გადახდის ანგარიშის რეკვიზიტები;
• ფოტო, ვიდეო და აუდიოჩანაწერები (თუ ისინი გადაეცემა მომხმარებლის მიერ
ვებგვერდზე ან შემსრულებლის მარკეტინგულ რესურსებზე გამოქვეყნებისთვის).

4. პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზანი:
(1) მომსახურების მიღების განაცხადის დამუშავება და მომხმარებლის იდენტიფიკაცია;
(2) გადახდის დამუშავება და მიღება, გადახდასთან დაკავშირებული დავების
გადაწყვეტა;
(3) მომხმარებლისთვის რესურსების გამოყენების შესაძლებლობის უზრუნველყოფა;
(4) მომხმარებლისთვის კლიენტური და ტექნიკური მხარდაჭერის გაწევა, თუ
წარმოიქმნება პრობლემები რესურსების და/ან შემსრულებლის მიერ ვებგვერდის
საშუალებით გაწეული მომსახურებების გამოყენებისას;
(5) სარეკლამო და საინფორმაციო შეტყობინებების გაგზავნა e-mail-ით, მობილური
ტელეფონის ნომრით, Telegram-ის ID-ით;
(6) მომხმარებლის მიერ შემსრულებლისადმი გაგზავნილი მოთხოვნების დამუშავება;
(7) მომხმარებლის შესახებ ინფორმაციისა და მისი გამოხმაურების გამოქვეყნება
ვებგვერდზე და შემსრულებლის სხვა რესურსებზე, შემსრულებლის მომსახურების
შედეგების დემონსტრაცია;
(8) რესურსების სწორი ფუნქციონირების უზრუნველყოფა;
(9) მომხმარებლისთვის წვდომის უზრუნველყოფა შემსრულებლის რესურსებში
არსებულ ინფორმაციაზე.

5. პერსონალური მონაცემების დამუშავებისას გამოყენებული იქნება შემდეგი ქმედებები:
მონაცემთა შეგროვება; ჩანაწერის შექმნა; სისტემატიზაცია; დაგროვება; შენახვა; დაზუსტება
(განახლება, ცვლილება); მოპოვება; გამოყენება; გადაცემა (მიწოდება, წვდომა); დაბლოკვა;
წაშლა; განადგურება.
6. პერსონალური მონაცემების გადაცემა მესამე პირებისთვის დამუშავების მიზნების
მისაღწევად IE Natalia Panfilova უფლებამოსილებას აძლევს შემდეგ კატეგორიებს, დაამუშაონ
გადაცემული პერსონალური მონაცემები. ამით მე ვაძლევ თანხმობას ჩემი მონაცემების
გადაცემაზე აღნიშნულ მესამე პირებთან:
(1) მობილური ოპერატორები;
(2) სოციალური ქსელების მფლობელები;
(3) მესენჯერების მფლობელები;
(4) სარეკლამო შეთავაზებების გაგზავნის სპეციალიზებული პლატფორმები.
7. შემსრულებელი ამუშავებს პერსონალურ მონაცემებს კონფიდენციალურობის პოლიტიკის
შესაბამისად.
8. ჩემი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე თანხმობა დასტურდება ერთი ან რამდენიმე
შემდეგი ქმედებით:
(1) ჩემ მიერ ჩექ-ბოქსში (შევსების ველში) სიმბოლოს დაყენება ტექსტთან: „ვეთანხმები
ჩემი პერსონალური მონაცემების დამუშავებას“;
(2) ინტერფეისის ელემენტზე დაჭერა ტექსტით „გადახდა“;
(3) შემსრულებლის მომსახურების გადახდა;
(4) იმ დოკუმენტებზე პასუხის გაგზავნა, რომლებიც მოწოდებულია გასაცნობად, სადაც
ვადასტურებ, რომ გავეცანი კონფიდენციალურობის პოლიტიკას და ვეთანხმები
პერსონალური მონაცემების დამუშავებას და შემსრულებლის საჯარო შეთავაზების
პირობებს.
აღნიშნული ქმედებები ითვლება ჩემს თანხმობად, საქართველოს „პერსონალური
მონაცემების დაცვის შესახებ“ კანონის 6-ე მუხლის შესაბამისად და ექვივალენტურია
წერილობით თანხმობას პერსონალური მონაცემების დამუშავებისას.

9. თანხმობის მოქმედების ვადა და გამოწვევის პროცედურა. თანხმობა ძალაში შედის მისი
მოცემის მომენტიდან და მოქმედებს მის გაუქმებამდე.
10. მე მაქვს უფლება გავაუქმო ჩემი თანხმობა, გაგზავნით შესაბამისი მოთხოვნის
ელექტრონული დოკუმენტის სახით შემსრულებლის ელფოსტაზე aagency.coop@gmail.com.
შემსრულებელი წყვეტს პერსონალური მონაცემების დამუშავებას მოთხოვნის მიღებიდან 5
სამუშაო დღის განმავლობაში, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც მონაცემთა დამუშავება
სავალდებულოა კანონით.