/ქართული ენის ვერსია ქვემოთ მოცემულია/

Согласие на получение рекламной рассылки
В соответствии с требованиями закона Грузии «О защите персональных данных», действуя
свободно, своей волей и в своем интересе, а также подтверждая свою правоспособность и
дееспособность, я (далее – «Пользователь») даю свое согласие IE Natalia Panfilova (P/E
305741999) (далее – «Исполнитель») на получение рекламной рассылки по e-mail, номеру
телефона (в том числе через мессенджеры), социальные сети и другие каналы связи,
используемые Исполнителем.
1. Согласие дается на получение рекламных рассылок, которые могут содержать:
(1) информацию об услугах;
(2) информацию о скидках и специальных предложениях;
(3) информацию о новостях Исполнителя, об изменениях услуг;
(4) приглашения на мероприятия;
(5) анонсы мероприятий;
(6) подборки с полезными материалами и рекомендациями;
(7) иную информацию, связанную с деятельностью Исполнителя.
2. Мое согласие на обработку персональных данных подтверждается выполнением одного
или нескольких из следующих действий:
(1) простановка символа в чек-боксе (в поле для ввода) рядом с текстом: «Я даю согласие
на получение рекламной рассылки», либо
(2) нажатие мною на элемент интерфейса с текстом «Оплатить» или аналогичного, что
влечет за собой оплату услуг, либо
(3) направления в ответ на предоставленные для ознакомления документы
подтверждения о том, что я ознакомлен с условиями согласия и публичной оферты
Исполнителя
Эти действия считаются подтверждением моего согласия в соответствии со статьёй 6
Закона Грузии «О защите персональных данных» и доказывают моё намерение получать
рекламные рассылки.
3. Согласие действует с момента его предоставления и до момента отзыва.
4. Я вправе отозвать согласие путем:
(1) направления Оператору заявления в форме электронного документа по e-mail
aagency.coop@gmail.com пометкой «Отказ от рекламных рассылок». Исполнитель
прекращает отправку рекламных сообщений в течение 3 рабочих дней с момента
получения запроса;
(2) самостоятельной отписки от рассылки, нажав на ссылку для отписки.
5. Я согласен(а) на получение рекламных рассылок через специализированные платформы,
сервисы и площадки, используемые Исполнителем.
/версия на русском языке выше/

რეკლამული გაზეთის მიღებაზე თანხმობა
საქართველოს კანონის „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ მოთხოვნების შესაბამისად,
თავისუფლად, ჩემი ნებით და ინტერესების გათვალისწინებით მოქმედი, ასევე ჩემი
სამართლებრივი და ქმედუნარიანობის დადასტურებით, მე (შემდგომში – „მომხმარებელი“) ვაძლევ
თანხმობას IE Natalia Panfilova (P/E 305741999) (შემდგომში – „შემსრულებელი“) რეკლამული
შეტყობინებების მიღებაზე ელექტრონული ფოსტით, ტელეფონის ნომერზე (მათ შორის
მესენჯერების მეშვეობით), სოციალურ ქსელებში და სხვა საკომუნიკაციო არხებით, რომლებიც
გამოიყენება შემსრულებლის მიერ.
1. თანხმობა ენიჭება რეკლამული შეტყობინებების მიღებაზე, რომელიც შეიძლება შეიცავდეს:
(1) მომსახურების შესახებ ინფორმაციას;
(2) ფასდაკლებებისა და სპეციალური შეთავაზებების შესახებ ინფორმაციას;
(3) შემსრულებლის სიახლეებისა და მომსახურებების ცვლილებების შესახებ ინფორმაციას;
(4) მოწვევებს ღონისძიებებზე;
(5) ღონისძიებების ანონსებს;
(6) სასარგებლო მასალებისა და რეკომენდაციების კრებულებს;
(7) შემსრულებლის საქმიანობასთან დაკავშირებულ სხვა ინფორმაციას.
2. ჩემი თანხმობა პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე დასტურდება ერთი ან რამდენიმე
შემდეგი ქმედების შესრულებით:
(1) ჩეკბოქსში (შეყვანის ველში) სიმბოლოს მონიშვნა ტექსტის გვერდით: „მე ვაძლევ
თანხმობას რეკლამული შეტყობინებების მიღებაზე“, ან
(2) ინტერფეისის ელემენტზე დაჭერა ტექსტით „გადახდა“ ან მის მსგავსზე, რაც
მომსახურების გადახდას იწვევს, ან
(3) გაცნობისთვის მოწოდებულ დოკუმენტებზე პასუხად დადასტურების გაგზავნა იმის
შესახებ, რომ გავეცანი თანხმობის პირობებს და შემსრულებლის საჯარო ოფერტას.
ეს ქმედებები ითვლება ჩემი თანხმობის დადასტურებად საქართველოს კანონის „პერსონალურ
მონაცემთა დაცვის შესახებ“ მე-6 მუხლის შესაბამისად და ადასტურებს ჩემს სურვილს
რეკლამული შეტყობინებების მიღებაზე.
3. თანხმობა ძალაშია მისი предоставების მომენტიდან და გაგრძელდება მის გაწვევამდე.
4. მე მაქვს უფლება გავაუქმო თანხმობა შემდეგი გზებით:
(1) ოპერატორისთვის განცხადების გაგზავნით ელექტრონული დოკუმენტის ფორმატში
ელექტრონული ფოსტის მისამართზე aagency.coop@gmail.com სათაურით „რეკლამული
შეტყობინებების მიღებაზე უარის თქმა“. შემსრულებელი წყვეტს რეკლამული
შეტყობინებების გაგზავნას მოთხოვნის მიღებიდან 3 სამუშაო დღის განმავლობაში;
(2) რეკლამული შეტყობინებებისგან დამოუკიდებლად უარის თქმით, შესაბამის ბმულზე
დაჭერით.
5. მე ვეთანხმები რეკლამული შეტყობინებების მიღებას სპეციალიზებული პლატფორმების,
სერვისებისა და პლატფორმების მეშვეობით, რომელსაც იყენებს შემსრულებელი.